Ir al contenido principal

As brétemas impídenme ver o cumio



Sam Rock, además de regalarme esta bella fotografía para mi blog ha tenido la gentileza de escribir uno de mis poemas en Gallego. Me hace mucha ilusión y encuentro que suena tan bello que lo quiero compartir con vosotros. Podeis leerlo en castellano en la misma fotografía . Muchas gracias Roque. La dirección de su blog es: www.papelmarelo.blogspot.com.


As brétemas impídenme ver o cumio,
pero intúoa pola paisaxe
que está ao meu alcance.
Por iso loito comigo mesma,
polo estreito carreiro, de vagariño.

Comentarios

Carla ha dicho que…
Que bello que quedo, las mismas palabras otro sonido...
Adolfo Payés ha dicho que…
Hermoso. enhorabuena..

un abrazo con mucho cariño
Besos..
Saludos fraternos
M. Angel ha dicho que…
Bella mañica
corazón de oro
tus lindos versos
son un tesoro.

No dejes los vientos
lleven tus versos

Abrazo
Cecy ha dicho que…
Que bonito ha quedado, Milagros.
Y que bien, la dedicación.
Me alegra mucho.

Muchos besos.
:)
sam rock ha dicho que…
Gracias Milagros. La poesía es universal.
Un abrazo
Azrael ha dicho que…
Que bonito, que bueno, y que fuertes y grandes nos hace el compartir. Un beso forte.
Mónica López Bordón ha dicho que…
felicidades milagros, por el poema, por la traducción y la foto, ha quedado espectacular

un beso grande
Mónica
Manolo Jiménez ha dicho que…
Desconozco el gallego, pero leído en voz alta es como una especie de mantra... suena de película.

Abrazos.
caracola ha dicho que…
Precioso regalo, Milagros.
Gracias por compartirlo.

Un fuerte abrazo.
Ana Márquez ha dicho que…
Siempre he pensado que el gallego suena como una flauta celta que susurra entre la niebla.

Precioso. Un besazo
Marian Raméntol Serratosa ha dicho que…
Precioso gesto y precioso poema, Milagros...

Un saludo
Marian
Rosa Cáceres ha dicho que…
¡Traducida al gallego! Enhorabuena. Es un idioma poético en sí mismo. En la Edad Media se consideraba mucho más eufónico que el castellano. Es lengua suave, melosa, melodiosa...Ya quisiera yo ver alguna obra mía escrita en ese idioma que adoro.
thoti ha dicho que…
.. que curioso y que bien suena en otra lengua.. es que tú debes ser universal.. ;-)

.. besos, vecina..
Mercedes ha dicho que…
Milagros, me pasé un ratito a tu nube y las vistas me parecen una pasada. Desde arriba todo se ve distinto. No se percibe nada más que belleza, armonía, gratitud...
Tu nube tiene rinconcitos mullidos y aquí el viento sopla sin molestar.
Una pasada.
Gracias por invitarme a contemplar tu paisaje y disfrutar de tu compañía.
Un abrazo con plumas
mluisa red ha dicho que…
Qué dulce cadencia!
Te aproximas a Rosalía de Castro pero me gusta más lo que tú escribes y sientes!¡Es un regalo haberte conocido!!!
Gracias, Milagro.

Entradas populares de este blog

Saborear el presente

Volver a saborear el presente
como un manjar
y comunicarte sin cobertura.
Iniciar el descenso
dejándote llevar por la corriente
sin oponer resistencia . Atreverse con nuevas fragancias ,
texturas y sabores.
Decir NO a los platos mal condimentados.
Elegir miel de ternura.

De vez en cuando.

De ves en cuandolas nubes descienden y sus estratos me atraviesan como puñales; pasan de largo, pero me dejan heridas de ausencias que enfrían la vida. Mi sangre se empantana con el escalofrío del sin deseo; mis ojos vuelven a ver espectros en la añoranza; la brújula se vuelve loca entre maletas incompletas y relojes demasiado impacientes. Me quedo en el andén de una estación apuntalada esperando sin espera. Me olvide tomarme las pastillas de la vida y ya no suenan campanas que me hacían brincar como chotilla moviendo la quietud de la hierba.

Duele

Duele que se haga de día 
y ver que durante la noche
has caminado por un estercolero
sin verlo ni notarlo
y estar rodeada de basura
que no sirven para nada .

Montañas de vivencias
desechables, sin reciclaje,
te cortan el paso
sin avance posible.

Duele y te sientes estúpida.

Pero te das cuenta
que no caminas sola ,
muchos otros caminan de vuelta
con el amanecer,
y vas equipada
para dejar atrás
tus despojos.